1
00:02:27,220 --> 00:02:41,880
Papá, devuélvemelo. ¿Qué? Tomaste el dinero, ¿verdad? Devuélveme el alquiler del próximo mes. No sé. Hay un malentendido por tu parte.

2
00:02:41,880 --> 00:02:42,760
¿No es tu error?

3
00:02:55,110 --> 00:03:00,030
Incluso si buscas algo así, no encontrarás nada. ¿Qué estás haciendo?

4
00:03:01,810 --> 00:03:04,750
No dudes de los demás, no serás mala persona.

5
00:03:06,870 --> 00:03:07,950
Ah, basta.

6
00:03:09,470 --> 00:03:11,610
Es dinero importante. Devuélvemelo.

7
00:03:11,810 --> 00:03:14,050
Por eso te dije que lo tomaras.

8
00:03:14,950 --> 00:03:18,510
Mmmm, ¿dónde lo escondiste? Devuélvemelo.

9
00:03:19,710 --> 00:03:20,330
Basta.

10
00:03:21,890 --> 00:03:24,290
Ah, ahí está.

11
00:03:26,250 --> 00:03:29,050
Si no pagas los intereses, te matarán.

12
00:03:29,690 --> 00:03:30,450
Mentir.

13
00:03:31,650 --> 00:03:34,870
Eso no es mentira. Incluso si no me matan.

14
00:03:36,290 --> 00:03:40,570
¿Debería vender mi barco pesquero, mis córneas o mis riñones?

15
00:03:41,450 --> 00:03:43,270
Incluso mi padre está al borde de su asiento.

16
00:03:43,510 --> 00:03:45,330
Puedo gestionar mis propias deudas por mi cuenta.

17
00:03:45,870 --> 00:03:50,690
Entiendo. No me importa si muero. Está bien.

18
00:03:52,670 --> 00:03:56,090
Un padre que está conectado a una familia sigue siendo padre, ¿verdad?

19
00:03:57,630 --> 00:03:59,330
Así es, lo entiendo.

20
00:04:02,620 --> 00:04:03,700
¿Adónde vas?

21
00:04:03,800 --> 00:04:04,560
Es Kinsaku.

22
00:04:07,530 --> 00:04:08,390
Haz tu trabajo.

23
00:04:10,070 --> 00:04:13,330
Ah, el barco pesquero casual, debe ser Tsuree.

24
00:04:44,500 --> 00:04:49,940
Soy Natsumi Fujimura. 29 años. Ocupación, trabajo a tiempo parcial.

25
00:04:50,760 --> 00:04:52,880
Actualmente estoy trabajando en una gasolinera.

26
00:04:54,060 --> 00:04:58,080
Hace un año, mi madre fue detenida por un accidente de tráfico.

27
00:04:59,400 --> 00:05:05,020
La madre que quitó la vida a una persona se encuentra actualmente en un penal de tránsito.

28
00:05:06,180 --> 00:05:07,680
Pena: 2 años, 6 meses.

29
00:05:08,620 --> 00:05:12,100
Por eso me resultó difícil permanecer en la empresa.

30
00:05:12,800 --> 00:05:13,740
Dejé mi trabajo.

31
00:05:14,440 --> 00:05:19,760
Su padre, un chef de sushi, también dejó su trabajo y empezó a beber alcohol todas las noches.

32
00:05:21,320 --> 00:05:23,040
Mi padre es mi segundo padre.

33
00:05:23,960 --> 00:05:27,500
Mi madre se volvió a casar cuando yo tenía 17 años.

34
00:05:29,040 --> 00:05:31,880
Los dos ahora viven con su padre.

35
00:05:33,380 --> 00:05:36,300
Tengo una gran deuda con ese padre.

36
00:05:36,900 --> 00:05:40,780
Gracias a mi padre, mi madre y yo no tenemos mucho lujo, pero

37
00:05:41,380 --> 00:05:43,340
Pude vivir sin ningún inconveniente.

38
00:05:44,280 --> 00:05:46,740
Me enviaron a la universidad.

39
00:05:47,880 --> 00:05:52,060
Mi padre es así, así que no puedo odiarlo desde el fondo de mi corazón, pero

40
00:05:52,860 --> 00:05:54,300
Mi padre ahora me desprecia.

41
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
No trabajo, sólo juego.

42
00:05:58,340 --> 00:06:01,280
Estoy endeudado y las finanzas de mi hogar están en llamas.

43
00:06:03,280 --> 00:06:06,140
La vida es difícil solo con mi trabajo a tiempo parcial.

44
00:06:07,660 --> 00:06:11,080
Ojalá pudiera conseguir un trabajo en alguna empresa,

45
00:06:12,380 --> 00:06:14,100
Eso tampoco va bien.

46
00:06:15,300 --> 00:06:19,000
Pero no puedo salir de esta casa.

47
00:06:20,120 --> 00:06:25,580
Quiero esperar a que mi madre regrese a esta casa llena de tantos recuerdos.

48
00:07:10,320 --> 00:07:11,580
No pasó nada.

49
00:07:27,950 --> 00:07:29,230
Policía.

50
00:07:59,040 --> 00:07:59,700
¿Qué quieres decir?

51
00:08:03,090 --> 00:08:04,390
Ey.

52
00:08:04,710 --> 00:08:06,310
No más, quiero decir.

53
00:08:07,710 --> 00:08:08,350
Papá.

54
00:08:09,110 --> 00:08:09,350
Ey.

55
00:08:09,910 --> 00:08:11,170
¿Qué quieres decir?

56
00:08:14,280 --> 00:08:15,220
Ey.

57
00:08:17,820 --> 00:08:18,780
Ey.

58
00:08:20,040 --> 00:08:21,200
Papá.

59
00:08:21,880 --> 00:08:22,340
Ey.

60
00:08:22,940 --> 00:08:24,040
padre.

61
00:08:25,220 --> 00:08:26,720
Digamos algo.

62
00:09:06,500 --> 00:09:09,140
Mi padre trabajaba a tiempo parcial sin decírmelo.

63
00:09:10,220 --> 00:09:15,660
La tienda donde trabajaba a tiempo parcial era una cafetería donde se realizaban tareas domésticas ilegales en una habitación oculta.

64
00:09:16,580 --> 00:09:18,360
Dinero que de todos modos no se puede revelar.

65
00:09:18,860 --> 00:09:22,040
Tengo que entenderlo aunque desaparezca por un tiempo.

66
00:09:22,740 --> 00:09:24,380
Mi padre se hacía cargo del dinero de la tienda.

67
00:09:25,320 --> 00:09:26,300
Eso fue revelado.

68
00:09:27,360 --> 00:09:30,700
Mi padre estaba tan herido que dejó escapar la boca.

69
00:09:32,020 --> 00:09:33,580
Estaba hablando de mí.

70
00:09:34,660 --> 00:09:38,520
Cuando los hombres se enteraron de mi existencia, sus ojos cambiaron de color.

71
00:09:39,920 --> 00:09:46,600
Los hombres dijeron que me darían la vuelta a cambio de no causar más daño.

72
00:14:07,120 --> 00:14:09,180
No sé qué pasará con mi padre.

73
00:14:09,820 --> 00:14:09,840
No sé qué pasará con mi padre.

74
00:14:10,620 --> 00:14:10,940
Ey.

75
00:14:14,720 --> 00:14:15,260
Ups.

76
00:15:50,490 --> 00:15:51,890
Ah.

77
00:16:28,010 --> 00:16:29,410
Ah.

78
00:16:33,360 --> 00:16:33,940
Ah.

79
00:16:34,940 --> 00:16:36,000
Ah.

80
00:20:55,400 --> 00:20:56,320
Y la cuarta persona, la tercera persona, la tercera persona, la segunda persona pueden dibujar seriedad.

81
00:20:56,320 --> 00:20:56,480
Ahora, en mi mente, la segunda persona es la tercera persona y puedo dibujar a la tercera persona.

82
00:21:36,410 --> 00:21:37,350
Se trata de deambular entre las latas de televisión.

83
00:21:39,210 --> 00:21:46,760
Vagando entre sus latas, vigilando sus latas viejas, es imposible conseguir todas sus latas.

84
00:22:09,320 --> 00:22:15,320
Peter y sus ojos entran en el arquero y mueven a Charapia.

85
00:24:24,200 --> 00:24:26,860
¡Qué vida! Maldito seas.

86
00:24:56,120 --> 00:24:58,400
Nazumi, por favor comunícate conmigo.

87
00:24:58,840 --> 00:25:11,370
¡Nazumi!

88
00:25:11,890 --> 00:25:29,360
¡Nasumi! ¡Ey! ¡Nasumi! ¡Ey! ¡Nasumi!

89
00:25:35,700 --> 00:25:38,360
Por favor dame un respiro. por favor.

90
00:25:39,140 --> 00:25:39,600
No.

91
00:25:40,080 --> 00:25:47,500
Creo que prometieron que sería sólo una vez. El señor Kuro dijo que fue sólo una vez.

92
00:25:48,060 --> 00:25:51,400
¿A mí? No recuerdo haber dicho eso.

93
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
¡Eso es una imitación!

94
00:25:53,200 --> 00:25:57,260
Hola, Fujimura. Tu deuda es de 2 millones de yenes.

95
00:25:58,160 --> 00:26:01,720
¿No es demasiado para un insecto decir que todos deberíamos convertirnos en Chaila al mismo tiempo?

96
00:26:02,580 --> 00:26:05,220
Pero Kubo-san hizo una promesa.

97
00:26:06,340 --> 00:26:09,100
Se trata del dinero que robaste de mi caja registradora.

98
00:26:10,120 --> 00:26:12,080
Esto es diferente de la deuda original.

99
00:26:29,160 --> 00:26:33,840
Tu hija es una buena niña. Estaba muy nervioso el otro día.

100
00:26:35,080 --> 00:26:40,440
Hola, Fujimura. Quiero ver a tu hija otra vez.

101
00:26:41,600 --> 00:26:43,440
¿Harás realidad mi deseo?

102
00:26:45,000 --> 00:26:46,280
¿Qué hacemos cuando nos encontramos?

103
00:26:46,780 --> 00:26:48,440
Abrázame suavemente.

104
00:26:50,720 --> 00:26:54,840
Hola, Fujimura. ¿No es humano devolver lo que se pide prestado?

105
00:26:58,420 --> 00:27:00,920
Fujimura. Fujimura. ¿Qué tengo que hacer?

106
00:27:01,580 --> 00:27:03,080
Déjame escuchar tu respuesta.

107
00:27:23,690 --> 00:27:37,350
Oh, hijo, dámelo.

108
00:27:48,300 --> 00:27:51,260
Encontré a tu hija...

109
00:27:54,900 --> 00:27:55,440
Voy a sudar.

110
00:27:55,440 --> 00:27:55,900
Por favor tráeme un ángel.

111
00:27:56,380 --> 00:27:56,460
Está bien.

112
00:27:56,560 --> 00:27:56,580
Está bien.

113
00:27:58,060 --> 00:27:58,920
bien.

114
00:28:00,960 --> 00:28:02,600
Espero que vuelvas pronto.

115
00:28:03,320 --> 00:28:07,500
Mamá, me pregunto qué te gustaría comer primero cuando llegues a casa.

116
00:28:09,540 --> 00:28:12,440
Quizás sushi. Yakiniku, tal vez.

117
00:28:14,660 --> 00:28:16,320
También hay algo que se llama anguila.

118
00:28:18,560 --> 00:28:22,480
Pero a mamá también le gustan las hamburguesas.

119
00:28:23,580 --> 00:28:28,140
Hmm, sorprendentemente fue arroz frito y ramen.

120
00:28:29,080 --> 00:28:31,420
Ciertamente, hay un patrón.

121
00:32:23,940 --> 00:32:38,970
¿Qué te gusta de lo que has visto...?

122
00:32:38,970 --> 00:34:16,120
Shibuya murió si murió, pero todavía queda algo, así que todo desapareció.

123
00:34:16,120 --> 00:34:17,180
Desde que nació Shibuya, llevo objetos pequeños.

124
00:34:24,700 --> 00:34:49,090
En Shibuya es muy difícil lidiar con estas cosas.

125
00:34:59,010 --> 00:35:00,950
Shibuya también tiene estos problemas, pero los encontrarás.

126
00:35:03,840 --> 00:35:39,970
Shibuya no tiene ningún problema con ese corazón.

127
00:35:40,450 --> 00:35:46,530
Oh, duele, duele, duele, duele, duele...

128
00:35:46,530 --> 00:35:58,720
Ah, totsumire.

129
00:36:32,740 --> 00:36:34,420
Ya es suficiente.

130
00:38:02,970 --> 00:38:04,370
Gracias por mirar.

131
00:40:05,510 --> 00:40:32,460
aqui estas

132
00:41:20,850 --> 00:41:22,270
Mazumi, entra.

133
00:41:27,290 --> 00:41:30,890
Vaya, esté a la moda. ¿Es una cita?

134
00:41:31,450 --> 00:41:32,650
Voy a una entrevista.

135
00:41:32,830 --> 00:41:37,510
Veo. ¡Buena suerte! Este es el gran carruaje negro de nuestra familia.

136
00:41:38,050 --> 00:41:40,550
No me hagas enojar diciendo estupideces por la mañana.

137
00:41:41,230 --> 00:41:42,830
Lo siento, lo siento.

138
00:41:43,470 --> 00:41:44,110
¿Necesitas algo?

139
00:41:44,550 --> 00:41:46,130
Papá, voy a salir.

140
00:41:46,590 --> 00:41:48,090
¿Adónde vas tan temprano?

141
00:41:48,670 --> 00:41:51,290
Es trabajo. Para, no me ruegues.

142
00:41:51,850 --> 00:41:53,330
Oye, ¿encontraste trabajo?

143
00:41:54,090 --> 00:41:54,450
Así es.

144
00:41:56,230 --> 00:41:58,590
Pues bien, buena suerte con tu entrevista.

145
00:43:40,780 --> 00:43:54,120
Natsumi. Natsumi. Natsumi.

146
00:43:55,200 --> 00:43:57,900
No hagas más ruido.

147
00:44:03,060 --> 00:44:07,640
¡Ganaste! He estado fuera desde la mañana. Es el número 245.

148
00:44:08,580 --> 00:44:10,400
¿Es el trabajo un juego de pachinko?

149
00:44:10,780 --> 00:44:13,860
Así es. Natsumi. Come rápido.

150
00:44:14,700 --> 00:44:16,840
Come ramen rápidamente. Hervirlo y comerlo.

151
00:44:17,840 --> 00:44:18,900
Eso es imposible.

152
00:44:20,960 --> 00:44:24,160
Papá, me siento bien. Come rápido.

153
00:45:06,710 --> 00:45:11,710
Natsumi. Ven aquí por un momento. Ven rápido.

154
00:45:17,390 --> 00:45:18,030
Chúpalo.

155
00:45:26,010 --> 00:45:27,270
Tiene que ser ahora.

156
00:45:28,070 --> 00:45:30,410
Papá, me siento bien.

157
00:45:31,510 --> 00:45:32,190
.

158
00:47:35,040 --> 00:47:35,740
Buen día.

159
00:47:36,200 --> 00:47:37,720
Alimenta tu estómago.

160
00:50:37,090 --> 00:50:38,490
Se convierte en müssen por nada.

161
00:50:51,860 --> 00:51:12,880
buenas noches.

162
00:51:31,880 --> 00:51:33,220
buenas noches.

163
00:54:43,270 --> 00:54:45,650
Este es el primero.

164
00:55:57,190 --> 00:55:57,270
¿Eh?

165
00:55:58,130 --> 00:55:59,590
Se siente bien. . .

166
00:56:36,860 --> 00:56:37,660
Es lindo. . .

167
00:56:38,900 --> 00:57:39,800
¿No te apetece? ¿No te apetece? ¿Se siente bien? Se siente bien.

168
00:57:40,800 --> 00:57:42,400
¿Te lamo el coño?

169
00:57:44,540 --> 00:57:45,320
Lámelo.

170
00:59:14,170 --> 00:59:14,590
Lámelo.

171
00:59:14,590 --> 00:59:16,410
¿Lo lamo?

172
00:59:40,140 --> 00:59:41,180
Lámelo.

173
00:59:42,640 --> 00:59:43,660
Lámelo.

174
00:59:48,100 --> 01:00:13,560
Para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti, para ti

175
01:00:13,560 --> 01:00:15,320
-Templo

176
01:00:15,320 --> 01:00:16,920
salir antes

177
01:00:44,170 --> 01:00:47,310
Muéstrame...

178
01:01:07,590 --> 01:01:08,490
Ah, doble.

179
01:01:10,290 --> 01:01:12,190
¿Te pasó cuando te enfermaste?

180
01:01:14,490 --> 01:01:15,970
¿Qué pasa si dejo de beber?

181
01:01:16,570 --> 01:01:20,470
Quizás sería más fácil si muriera.

182
01:01:37,960 --> 01:01:59,720
Abre bien la boca. Es malo, ¿no?

183
01:02:00,980 --> 01:02:11,330
Es delicioso. Sabe a Natsumi. Natsumi.

184
01:03:42,520 --> 01:03:46,960
No puedes tener sexo si estás muerto. No me gusta eso.

185
01:03:47,800 --> 01:03:52,500
Entonces no me digas que vas a morir otra vez. ¿Bueno?

186
01:03:53,720 --> 01:03:59,350
No moriré. Aunque algún día moriré.

187
01:04:00,510 --> 01:04:03,470
Tú también. Estoy de acuerdo.

188
01:04:05,510 --> 01:04:07,110
Lámelo de nuevo.

189
01:04:24,520 --> 01:04:27,380
Se siente bien.

190
01:04:46,350 --> 01:04:47,690
Debe sentirse bien.

191
01:04:50,210 --> 01:04:51,390
Debe sentirse bien.

192
01:04:53,190 --> 01:05:19,380
Se siente bien para ti.

193
01:05:20,380 --> 01:05:21,800
A usted.

194
01:05:26,700 --> 01:05:28,100
A usted.

195
01:05:33,700 --> 01:05:35,740
A usted.

196
01:05:40,460 --> 01:05:42,300
Todo más.

197
01:05:43,240 --> 01:05:44,580
por último.

198
01:12:17,020 --> 01:16:10,540
Tomemos una copa juntos. Déjame entrar. ¿Está bien mi chupón?

199
01:18:28,290 --> 01:18:29,470
Se siente bien.

200
01:18:30,910 --> 01:18:31,810
Estás bien.

201
01:18:31,810 --> 01:18:32,290
No, rodéame.

202
01:19:21,010 --> 01:19:38,200
No, por favor.

203
01:22:06,030 --> 01:22:07,290
Algo, algo.

204
01:22:09,330 --> 01:22:10,910
Mientras toma un descanso...

205
01:23:24,520 --> 01:23:30,440
¿Debería irme a dormir ahora?

206
01:24:06,740 --> 01:24:26,310
Lo siento, pero tómate un pequeño descanso.

207
01:24:26,310 --> 01:24:27,670
Por favor tómate un pequeño descanso...

208
01:24:48,510 --> 01:24:49,910
Se quedarán.

209
01:24:49,910 --> 01:24:50,430
Se quedarán.

210
01:24:50,510 --> 01:25:07,780
Tomar suficiente tiempo para dos personas termina con el tiempo para dos personas.

211
01:25:08,140 --> 01:25:10,200
Se quedarán.

212
01:25:10,200 --> 01:26:03,960
Oh, hijo, por favor rehúsa desollar.

213
01:28:18,070 --> 01:28:20,390
gracias por tu arduo trabajo.

214
01:31:29,280 --> 01:31:32,120
¿Está ahí? ¿Estás bien?

215
01:31:37,480 --> 01:31:41,760
No se ha lavado, ¿verdad? ¿Está bien?

216
01:32:20,390 --> 01:32:28,540
Le queda bien a papá. Este es el final, ¿verdad?

217
01:32:29,520 --> 01:32:32,600
Se acabó por hoy, ¿verdad? Realmente ha pasado mucho tiempo.

218
01:32:33,060 --> 01:32:35,000
Esto no volverá a suceder, ¿verdad?

219
01:32:36,020 --> 01:32:42,220
No existen los olores desagradables.

220
01:32:45,140 --> 01:32:46,000
¡Por mierda!

221
01:32:46,700 --> 01:32:47,660
¡Por mierda!

222
01:32:49,300 --> 01:32:50,320
¡Por mierda!

223
01:32:50,560 --> 01:32:51,360
¡Por mierda!

224
01:32:51,860 --> 01:32:52,860
¡Por mierda!

225
01:35:13,340 --> 01:35:18,700
Pase lo que pase, me quedaré aquí esperando que mi madre regrese a casa.